<< November 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
SEARCH
LINKS
<< 笑う門には福来る | main | ありがとうございました♪ >>

I NEED TO BE IN LOVE

青春の輝き〜ヴェリー・ベスト・オブ・カーペンターズ先日、家に転がってるCDを発見しました。『TWENTY-TWO HITS OF THE CARPENTERS』というアルバムです。で、早速聞き返してみたのですが、やっぱり良いですね♪さすが、ポール・マッカートニーに「世界最高の女性ヴォーカル」と言わしめただけのことはあります。

このアルバムには22曲も入っているので、何を紹介しようか迷ってしまいましたが、お気に入りのこの曲を♪今回は久々という事もあり、日本語訳まで付けてみました。

『I NEED TO BE IN LOVE』 THE CARPENTERS
   Written by Richard Carpenter,John Bettis & Albert Hammond

The hardest thing I've ever done
Is keep believing
There's someone is this crazy world
For me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and
I might never know

I used to say "No promises
Let's keep it simple"
But freedom only helps you say
Goodbye

It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I've paid is high enough for me

*
I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to thing that's what I'll find

So here I am with pockets full
Of good intentions
But none of them will comfort me
Tonight
I'm wide awake at four a.m
Without a friend is sight
Hanging on a hope but I'm alright

* Repeat twice




『青春の輝き』 カーペンターズ

私の人生で一番難しいのは
信じ続けること
この狂った世界のどこかに
私を愛してくれる人がきっといると
はなかい人生を
人々は行き来するばかりで
私にチャンスが来ても
気づかずにいるかもしれない

「約束なんかいやよ、シンプルな関係でいましょう」
なんてよく言ったものだけど
自由は あなたからのさよならを早めただけ
少し時間はかかったけど
簡単に物事がいかないことを学んだわ
私には充分すぎる代償を支払って

*
そうね、私は恋をするべきね
そうね、私は時間を無駄にしすぎたわ
そうよ、私は不完全な世界に完璧を求めている
そして おばかさんなことに
それが見つかると思っているの

そんな私のポケットの中は
夢や希望でいっぱいだけれど
今夜は何ひとつ 私をなぐさめてくれそうにない
朝の4時だというのに目は冴えるばかり
一人として友達の姿もなく
希望にすがりついているだけの私
でも 私は大丈夫よ

* REPEAT
2006.12.22 Friday 22:06 | comments(0) | trackbacks(2) | OLDIES | 









【女を狂ったようにイカせるセックステクニック】
パンツをぐちょぐちょにし、愛液を溢れ出させる愛撫の10倍加速極意や、Gスポットで簡単にイカせ、潮を噴き出させるセックステクニック等、セックスのプロが伝授!!
| 女をイカせるセックステクニック | 2006/12/22 10:15 PM |
【女を狂ったように落とす・もてるモテテクニック】
ブサ男が一週間で5人とセックスした!どんなブサ男でも女性の心を掌握し、優位に立てるテクニックを大公開!意中の人、振り向かせたい相手にデートを断らせない方法から、相手から告白させる殿方戦法等、究極のモテテクニック等、ブサイクのモテ男のプロが伝授!!
| 女を落とす・もてる方法 | 2006/12/22 10:32 PM |